Bridging the gap

WE ARE BLACKNESS

Bridging the gap

Nous ne sommes pas une marque de t-shirts qui parle de culture. Nous sommes un projet de transmission culturelle qui se matérialise en vêtements.

Black and white close-up of a person's clenched fist

Militer, c'est bâtir. Et bâtir ne se voit pas.

Le Faso Dan Fani de Sankara, le travail d'organisation d'Ella Baker : les combats qui durent sont ceux qui construisent quelque chose capable de continuer sans celui qui l'a lancé. Lire plus...

Sodabi, akpeteshie, ogogoro: same spirit, same ban, same answer

Sodabi, akpeteshie, ogogoro : même boisson, même interdiction, même réponse

Trois pays, trois noms, une seule eau-de-vie. On leur a interdit la même chose par un même texte, et ils ont répondu pareil, la même décennie, sans jamais se parler. Lire plus...

Pouring for the Ancestors: Libation in Vodun

Verser pour les ancêtres : la libation dans le vodun

Quelques gouttes au sol avant de boire. Dans le vodun, la libation n'est pas une perte : c'est une adresse, un premier verre servi aux ancêtres, qui n'ont jamais quitté... Lire plus...

Sodabi: Benin's Sacred Spirit and the Memory of the Ancestors

Sodabi : l'eau-de-vie sacrée du Bénin et la mémoire des ancêtres

La libation est millénaire, le sodabi n'a qu'un siècle. Comment une eau-de-vie de vin de palme née au Bénin dans les années 1920, interdite pendant quarante-quatre ans, est devenue celle... Lire plus...

An elder Black man rests a hand on a younger man's shoulder as they talk on a street lined with pastel Creole houses

Sankofa, mode d'emploi : trois gestes pour décider avec son passé

Sankofa n'est pas une image, c'est un geste. Trois choses à retourner chercher : des enseignements et pas seulement des récits, un savoir-faire et pas seulement des mots, des critères... Lire plus...

Close-up of many cowrie shells forming a dense pattern

L'IA peut-elle remplacer le Fâ ?

Le Fâ comptait en base deux bien avant nos processeurs. Une IA peut apprendre ses 256 signes et réciter tous les vers, mais réciter n'est pas recevoir. Lire plus...

A young Black woman in an indigo garment looks back over her shoulder, holding a pale egg against her chest, in warm golden light

Pourquoi le retour commence par l'héritage

We Are Blackness revient, pas avec du neuf, avec du retrouvé. Pourquoi ce retour commence par l'héritage, et ce que sankofa, « retourne le chercher », veut dire pour nous. Lire plus...

Black history: a legacy that lives every day

Histoire des Noirs : un héritage qui vit au quotidien

Gombo, riz de Caroline, orixás : les mêmes mots et les mêmes gestes d'un continent à l'autre. Ce que la diaspora africaine pratique encore chaque jour. Lire plus...